Maillard, en français dans le texte :
" Erreur Théologique N°36 :
(ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ)
S. Gabriel répète trois fois « ne crains pas » à la Vierge Marie, ce qui déforme l’Évangile et est injurieux à l’égard de Marie, elle n'a pas besoin qu'on lui dise trois fois les choses pour comprendre, c’est à nouveau une déformation indue et inutile de l’Évangile.
(ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ)
Ah ben c'est bien vrai, ça ! Il faut dire qu'à la salutation de l'ange, au lieu d'être "toute bouleversée" comme le dit pourtant saint Luc, la Vierge s'écria :
"Ah, tiens ? Un ange ! ...
Il doit venir pour moi ...
Oui mon brave, c'est pour quoi ?
Vous venez m'annoncer quelque-chose ?
Je vais devenir la Mère de Dieu ? Pas trop tôt ! "
(ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ)
Et on serait choqué d'entendre un père rassurer plusieurs fois son petit enfant effrayé. Non ! Il lui dit une seule fois et ça suffit ! Pas trop de familiarité en famille, que diable, cela ne se fait pas. Pas de tendre prévenance, pas de douces paroles rassurantes, non mais des fois !
(ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ) (ᗒᗨᗕ)